intercaler


intercaler

intercaler [ ɛ̃tɛrkale ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1520; lat. intercalare
1Didact. Ajouter (un jour) au mois de février tous les quatre ans (pour faire concorder l'année civile avec l'année solaire).
2(1611) Cour. Mettre (une chose) entre deux autres, l'insérer dans un ensemble. enchâsser, insérer, introduire, joindre. Intercaler une citation, une glose ( interpoler) dans un texte.
♢ S'INTERCALER v. pron. Fiche qui s'intercale entre deux autres. Sport Se placer entre deux joueurs ou deux concurrents. S'intercaler dans la ligne d'avant.

intercaler verbe transitif (latin intercalare) Introduire quelque chose dans un ensemble organisé, entre deux autres choses : Intercaler un nom dans une liste. Placer par assemblage ou encartage un intercalaire à l'intérieur d'un cahier, d'un fascicule, d'un livre, etc. ● intercaler (homonymes) verbe transitif (latin intercalare)intercaler (synonymes) verbe transitif (latin intercalare) Introduire quelque chose dans un ensemble organisé, entre deux autres choses
Synonymes :
Placer par assemblage ou encartage un intercalaire à l'intérieur d'un...
Synonymes :
- enchâsser
- insérer

intercaler
v. tr.
d1./d Placer entre deux choses ou en alternance. Intercaler une planche entre deux plaques de tôle.
d2./d Faire entrer après coup dans une série, un ensemble, un texte. Intercaler une clause dans un contrat.
d3./d v. Pron. Se placer entre deux choses ou à l'intérieur d'un ensemble.

⇒INTERCALER, verbe trans.
A. — CHRONOLOGIE. Intercaler + subst. désignant une unité de temps (jour, année). Ajouter un complément à l'année civile afin de la faire coïncider avec l'année astronomique. Dans les années bissextiles on intercale un jour (Ac. 1798-1935) :
1. Cette réforme [julienne] fut d'abord mal appliquée. Les pontifes intercalèrent une année bissextile, non pas tous les quatre, mais tous les trois ans. Au bout de 36 ans, on avait intercalé 12 années bissextiles où il n'en fallait que 9.
CHAUVE-BERTRAND, Question calendrier, 1920, p. 65.
B. — P. ext. Faire, après coup, un ajout à l'intérieur d'un texte, d'un écrit terminé. Intercaler un mot, une ligne dans un acte, un article dans un compte, un passage dans un texte (Ac. 1835-1935). Je prépare longuement le discours où j'intercale à propos quelques citations latines (RENARD, Poil Carotte, 1894, p. 166).
P. anal. Introduire, insérer, ajouter quelque chose dans un ensemble constitué, dans une série. Il ne paroît pas du moins que cette force diffère de celle qui attire de nouvelles molécules pour les intercaler entre celles qui existoient déjà (CUVIER, Anat. comp., t. 1, 1805, p. 4). Entre deux sons de l'échelle musicale on peut en général en intercaler d'autres (HAMELIN, Élém. représ., 1907, p. 176) :
2. Pour des températures intermédiaires, (...) on interpole, c'est-à-dire qu'on intercale entre les nombres donnés par l'expérience d'autres nombres...
COURNOT, Fond. connaiss., 1851, p. 65.
Emploi pronom. Les nombreux souvenirs qui viennent s'intercaler entre deux points éloignés de son existence (MAINE DE BIRAN, Influence habit., 1803, p. 95). C'est précisément dans les régions arrosées de la Chine centrale et méridionale que s'intercalent des espaces où l'habitat se raréfie (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p. 192).
SPORTS (surtout au rugby). S'introduire dans la ligne de joueurs qui se déploie, lors d'une attaque, pour se joindre à elle. L'action des trois-quarts a été renforcée par l'arrière qui s'était intercalé.
Prononc. et Orth. : [], (il) intercale []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1520 chronol. (G. MICHEL, trad. de Suétone, 18b, éd. 1541 ds Rom. Forsch. t. 32, p. 92); 2. 1564 part. prés. « inséré, placé entre deux choses » (RABELAIS, Cinquième livre, éd. Ch. Marty-Laveaux, chap. 42, p. 158). Empr. au lat. intercalare « intercaler (chronologie); insérer ». Fréq. abs. littér. : 149.

intercaler [ɛ̃tɛʀkale] v. tr.
ÉTYM. 1520; lat. intercalare, de inter « entre », et calare « appeler, proclamer, convoquer ».
1 Didact. (en chronologie). Faire entrer après coup dans une série.Ajouter un jour au mois de février tous les quatre ans (pour faire concorder l'année civile avec l'année solaire). || Dans les années bissextiles on intercale un jour (Académie).
2 (1611). Cour. Mettre une chose entre deux autres, l'insérer dans un ensemble. Entre; enchâsser, insérer, introduire, joindre. || Intercaler une citation, un exemple, une glose ( Interpoler) dans un texte.
1 D'ailleurs, M. Thibault semblait, à partir de ce moment-là, avoir pris l'habitude d'intercaler, au milieu des textes, le fruit de ses propres méditations.
Martin du Gard, les Thibault, t. IV, p. 237.
2 La journée du lendemain se trouvait déjà surchargée; Antoine, à cause de son départ, dut néanmoins y intercaler plusieurs visites supplémentaires.
Martin du Gard, les Thibault, t. IV, p. 41.
——————
s'intercaler v. pron.
Être intercalé. Interposer (s').
3 Entre cette petite fille (…) et lui (…) les images des deux légionnaires s'intercalaient tout naturellement.
P. Mac Orlan, la Bandera, XIX.
Sports. Se placer entre deux joueurs ou deux concurrents. || S'intercaler dans la ligne des avants.
——————
intercalé, ée p. p. adj.
ÉTYM. (1564, Rabelais).
|| Jour intercalé. Intercalaire.Cour. || Citation intercalée.Gramm. || Proposition intercalée, dite incise (cit. 2). || Subordonnées intercalées dans la principale.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • intercaler — INTERCALER. v. act. Inserer. Il se dit proprement d un jour qu on adjouste de quatre ans en quatre ans dans le mois de Février, pour faire que le cours du soleil se rapporte à celuy de la lune. C est une année bissextile, il faut intercaler un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • intercaler — (in tèr ka lé) v. a. 1°   Au propre, ajouter un jour de quatre ans en quatre ans dans le mois de février, afin de faire cadrer l année avec le cours du soleil. Dans les années bissextiles on intercale un jour. 2°   Par extension, ajouter dans l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INTERCALER — v. a. Insérer. Il se dit, proprement, en parlant Du jour qu on ajoute, de quatre ans en quatre ans, dans le mois de février, afin que la manière de compter cadre plus exactement avec le cours du soleil. Dans les années bissextiles on intercale un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INTERCALER — v. tr. Insérer. Il se dit, proprement, en parlant du Jour qu’on ajoute, de quatre ans en quatre ans, dans le mois de février, afin que la manière de compter cadre plus exactement avec le cours du soleil. Dans les années bissextiles on intercale… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • s'intercaler — ● s intercaler verbe pronominal Se placer entre deux personnes, deux choses : La moto est venue s intercaler entre le camion et la voiture. ● s intercaler (synonymes) verbe pronominal Se placer entre deux personnes, deux choses Synonymes : s… …   Encyclopédie Universelle

  • intercalation — [ ɛ̃tɛrkalasjɔ̃ ] n. f. • XVe; lat. intercalatio 1 ♦ Rare Action d intercaler. 2 ♦ Didact. Addition d un jour au mois de février, les années bissextiles. 3 ♦ Math. ⇒ insertion. Intercalation de termes intermédiaires dans une série. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • interpoler — [ ɛ̃tɛrpɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1721; interpolé « intermittent » 1352; lat. interpolare « réparer », d où « falsifier » 1 ♦ Introduire dans un texte, par erreur ou par fraude (des mots, des phrases absents de l original). « On avait… …   Encyclopédie Universelle

  • insérer — [ ɛ̃sere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1319 sens 3; lat. inserere 1 ♦ Introduire (une chose) dans une autre de façon à incorporer. Insérer un feuillet, un carton dans un livre. ⇒ intercaler. Ce papier qu il « avait [...] inséré dans l enveloppe… …   Encyclopédie Universelle

  • intercala — INTERCALÁ, intercalez, vb. I. tranz. şi refl. A (se) introduce ceva într un şir, a (se) adăuga între altele, a (se) pune ceva printre... – Din fr. (s )intercaler, lat. intercalare. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  intercalá vb., ind …   Dicționar Român

  • enchâsser — [ ɑ̃ʃase ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; de en et châsse 1 ♦ Mettre dans une monture. ⇒ monter, sertir. Enchâsser un brillant dans le chaton d une bague. ⇒ enchatonner. ♢ Encastrer, fixer (dans une entaille, un châssis, un encadrement) …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.